Warum der Militärschlag "Odyssey Dawn" heißt

Das Rätselraten um den Namen der internationalen Militäraktion gegen Libyen hat ein Ende. Das US-Technologie-Magazin "Wired" berichtet was wirklich hinter der Bezeichnung steckt.

"Odyssey Dawn" heißt die internationale Militäroperation, mit der die Flugverbotszone in Libyen durchgesetzt werden soll.

Militärschläge bekommen häufig Namen, die bestimmte Assoziationen wecken. Manche sehen in ihnen ein Symbol für die Motive der Befehlshaber, andere kritisieren sie als beschönigend. Aus der  Vergangenheit etwa kennen wir die "Operation Desert Storm" ("Operation Wüstensturm") zur Befreiung des Öl-Emirats Kuwait von der irakischen Besatzung.

"Bedeutende Ernte"

Im Jahr 2001 startete die Nato die Operation "Essential Harvest" ("Bedeutende Ernte"), dabei wurden freiwillig abgegebene Waffen der albanischen Rebellen in Mazedonien eingesammelt. In den vergangenen Tagen wurde die Öffentlichkeit mit dem Militärnamen "Odyssey Dawn" ("Odyssee Morgendämmerung") konfrontiert. So nennen die Amerikaner die internationale Militäroperation, mit der die Flugverbotszone in Libyen durchgesetzt werden soll.

Aber warum mussten gerade die Irrfahrten des Odysseus als Namensgeber herhalten? Ein zufriedenstellende Antwort kann an diesem Punkt nicht geliefert werden. Denn "Odyssey Dawn" bedeutet eigentlich absolut gar nichts, wie Major Eric Elliot, Sprecher des US Africa Command, zuerst dem amerikanischen Magazin Wired und dann später auch dem Fernsehsender MSNBC bestätigte. Es gibt laut Elliott auch keine versteckte, übertragene Bedeutung.

Buchstabengruppen wird zugeteilt

Wie Adam Rawnsley für die "Wired" herausgefunden hat, werden Operationsnamen nicht im stillen Kämmerlein von Kommunikationsspezialisten ausgetüftelt - sondern entstehen mit System. Jedes große militärische Kommando wie etwa das US Command Europe oder das US Africa Command erhält einige Buchstabengruppen, aus denen die Militärs dann ihren Operationstitel zusammen puzzeln dürfen - nicht ohne dabei natürlich auf einen umfangreichen Kriterienkatalog US-Navy zu achten.

Scrabble für Militärs

Bei "Odyssey Dawn" sah das dann konkret so aus: Laut Militärsprecher Elliot hatte das US Africa Command die Wahl zwischen den Buchstabengruppen JF-JZ, NS-NZ und OA-OF. Da die Soldaten jüngst erst auf NS-NZ zurückgegriffen hätten, sei die Wahl für Libyen auf OA bis OF gefallen. Nun musste das erste Wort also mit dem Buchstaben O, das zweite mit dem Buchstaben A, B, C, D, E oder F anfangen. Das Scrabble für Militärs war eröffnet. Das Ergebnis: "Odyssey Dawn".

"Obamas Bombs"

Im Internet ist nach Angaben des "Handelsblatt" nun überhaupt die große Diskussion für einen besseren Namen als "Odyssey Dawn" entbrannt. Vorne mit dabei: "Oil Deal", "Out Cry", "Ousting Dictator" - oder auch "Obamas Bombs".